GD Translation Studio

Professional Translation Services

“Facilitating Global Translation and Communication”

Select language:

About us

Welcome to our website!

I am Graciela Darritchon, a Sworn Translator registered with the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires Sworn Translators Association) and a proud member of the Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Argentine Association of Translators and Interpreters). With over 20 years of experience, I specialize in providing high-quality English and Spanish translations, turning complex linguistic challenges into effective solutions.

Throughout my career, I have partnered with small businesses, multinational corporations, and government agencies, delivering certified and legalized translations that consistently meet the highest standards of accuracy. Every project I handle reflects my commitment to precision, ensuring that your message is clear, reliable, and perfectly suited to your needs.

My areas of expertise include pharmacology, medicine, biochemistry, legal translations, patents, and SEO-driven marketing content. If you need a translation that not only meets all legal requirements but also delivers on quality and exceeds expectations, you’ve come to the right place. Let me help you break through language barriers and ensure your documents make the right impact in any business or official setting.

Every word translated by GD Translation Studio is a reflection of the commitment to truth and professional ethics.

Member of:

Argentine Association of Translators and Interpreters

Registered with:

Association of Sworn Translators of the city of Buenos Aires

Services

TRANSLATION OF PERSONAL DOCUMENTS

TRANSLATION OF ACADEMIC DOCUMENTS

TRANSLATION OF NOTARIAL AND JUDICIAL DOCUMENTS

TRANSLATION OF CORPORATE DOCUMENTS

TRANSLATION OF TECHNICAL DOCUMENTS

LEGALIZATION SERVICE BEFORE THE ASSOCIATION OF SWORN TRANSLATORS OF THE CITY OF BUENOS AIRES (CTPCBA)

PROOFREADING AND TEXT CORRECTION

TRANSLATION OF PERSONAL DOCUMENTS
Certificates, passports, licenses, resumes, medical prescriptions, and other personal documentation.
TRANSLATION OF ACADEMIC DOCUMENTS
Degrees, diplomas, syllabi, transcripts, certificates, and other documents related to education.
TRANSLATION OF NOTARIAL AND JUDICIAL DOCUMENTS
Powers of attorney, deeds, wills, notarial acts; letters rogatory, judgments, official letters, files, and other judicial documentation.
TRANSLATION OF CORPORATE DOCUMENTS
Commercial papers, contracts, balance sheets, bylaws, minutes of meetings/directories, and other corporate documents.
TRANSLATION OF TECHNICAL DOCUMENTS
User's manuals, brochures, technical reports (aeronautics/ wheeled vehicles/ manufacturing machinery).
LEGALIZATION SERVICE BEFORE THE ASSOCIATION OF SWORN TRANSLATORS OF THE CITY OF BUENOS AIRES (CTPCBA)
PROOFREADING AND TEXT CORRECTION
Our professional proofreading service provides a comprehensive review to ensure that your documents are flawless and your message is clear and impactful. We specialize in refining grammar, spelling, style, and consistency, adjusting your text to meet the highest quality standards.

Ideal for perfecting legal translations, certified translations, and various types of content, our service ensures precision and professionalism. We work with the English-Spanish language pair, guaranteeing exceptional accuracy in both languages. Whether you need document proofreading or translation proofreading, our expertise will elevate your content to the highest level.

Work Approach

Our translation work method is crafted to ensure an efficient and high-quality translation process, tailored to meet each client's unique needs.

The process begins when you submit your material via email. We then conduct a detailed assessment to understand the specific requirements of your project and provide you with a clear and transparent translation quote.
Once you approve the quote and make a payment of 30% of the fee, we commence the translation process. Our thorough approach includes in-depth review and quality control, ensuring that the final translation is not only flawless but also retains the essence and format of the original document
Included in our competitive rates are all stages of the translation process, guaranteeing an experience free of surprises. We prioritize quality and customer satisfaction to deliver exceptional results.

FAQ

(About our translation service)

1. What is a translation and how does the process work?

Translation involves converting text from one language to another while preserving its original meaning. At our translation studio, we follow a meticulous process to ensure high-quality results.

Our approach starts with the submission of material, followed by a detailed evaluation and an accurate quotation. We then proceed with the translation, incorporating rigorous quality control and revision to ensure accuracy. Finally, we deliver the translated document, faithfully reflecting the original content.

This streamlined process guarantees that your document maintains its integrity and meaning.

2. What is a Sworn Translation?

A Sworn Translation is a translation performed by a certified Sworn Translator, which has legal validity in the country where it is issued. These translations are required for official documents such as birth certificates, contracts, diplomas, and other legal documents. Certified translations are delivered with the signature and seal of the translator, guaranteeing their authenticity and accuracy.

3. What is a Certified Translation?

A Certified Translation is similar to a Sworn Translation but is intended for submission to specific agencies that require additional validation. This certification may include legalization before a college of translators or competent authorities, ensuring that the document complies with all legal regulations.

4. What is a Legalized Translation?

A Legalized Translation is one that, in addition to being done by a certified Sworn Translator, has been certified by an official body, such as a College of Translators or a notary public. This legalization adds a layer of authenticity to the document, which may be necessary for certain legal procedures, both in the country of origin and abroad.

5. What is the process for requesting a translation?

Requesting a translation at our translation studio is straightforward and transparent. Here’s how it works:

■ Submit Your Material – Send your documents via email.
■ Evaluate the Project – We assess the scope and specific requirements of your translation.
■ Receive a Quotation – We provide a customized quote based on your needs.
■ Approve the Quote – Confirm your acceptance of the quotation.
■ Make an Advance Payment – Pay the required deposit to start the process.
■ Translation – Our team translates your document with precision.
■ Quality Control and Review – We conduct thorough checks to ensure high quality.
■ Final Delivery – Receive your finished translation in digital or paper format as requested.
■ Legalization (if needed) – We handle the legalization process at the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Association of Sworn Translators of Buenos Aires).
■ This process ensures a seamless experience with clear steps from start to finish.

6. Are translations delivered in digital or paper format?

We offer flexibility in the delivery of translations. Translations can be delivered in both digital and paper formats, depending on the client's needs and preferences. This allows for greater convenience and ensures that the document can be used in any situation required.

7. How Long Does a Translation Take?

The turnaround time for a translation depends on the volume and complexity of the material. At our translation studio, we are dedicated to providing realistic deadlines and meeting them to ensure customer satisfaction.

For more precise timelines, please contact us with details of your project. We will assess your needs and provide an accurate estimate based on the scope and specifics of your translation.

8. Do the translation rates include all stages of the process?

Yes, our translation rates include all stages of the process: evaluation, translation, proofreading and revision, and final delivery. There are no hidden costs; we take pride in offering a transparent and high-quality service.

Learning Center

Training services aimed at professionals and work teams

These training courses are designed for those who wish to enhance their language skills and feel more confident in environments where English is a key tool. The courses combine practical content, audiovisual material and examples applied to everyday work, offering a flexible, clear and results-oriented learning experience.

Available courses:

Migration Translation Course

This professional course teaches you the complete protocol for translating immigration documents accurately and responsibly. It will guide you step by step from pre-verification to final delivery, avoiding costly mistakes that can ruin visas, residencies, and family reunifications.
Course & materials available in Spanish

ask for price

Request information

Our clients share their experience

Su desempeño fue excelente, respetando los plazos de entrega con rapidez y eficiencia. La comunicación fue fluida y sumamente cordial. La calidad del trabajo de traducción fue muy buena.

Laura Rennis (Argentina)

Destaco la dedicación, precisión y puntualidad en todo momento, evidenciando un gran compromiso con el proyecto. Seguiremos en contacto!

Laura Rennis (Argentina)

Graciela posee una habilidad destacada para gestionar y llevar a cabo traducciones complejas, especialmente aquellas que requieren una alta precisión y rapidez, siempre con un nivel de calidad impecable.

Emil Rodríguez (Argentina)

Su capacidad para manejar proyectos de traducción bajo presión y en tiempos ajustados ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento de plazos cruciales en procesos de visado y registro con instituciones de habla inglesa.

Emil Rodríguez (Argentina)

Lo que más valoro del servicio es la disponibilidad y amabilidad. Graciela me contestó muy rápido y siempre fue atenta al proceso. Durante todo el proceso me sentí muy contenta porque estaba en manos de una profesional.

Nancy P. (Mexico)

La amabilidad y rapidez de respuesta de Graciela, a la vez que lo bien explicado que estaba todo es lo que más valoro del servicio recibido.

Alicia B. (Spain)

Muchas gracias por mantenerme al tanto, es usted muy considerada…gracias, muchas gracias…que Dios la bendiga.

María S. (Pakistan)

Thanks again for the help with this, Graciela. I hope to work with you again in the future. Best.

Travis (USA)

Gracias a tu ayuda, Graciela, ya tenemos todo subido, el proceso de visado está en marcha, un abrazo!

Luis P. (Ireland)

Todo recibido, excelente como siempre.

María A. (Argentina)